Aikido

From Fxp Wiki

Jump to: navigation, search

Les trois niveau de l'Aïkido Three plans of Aikido

La technique
The technics

C'est le niveau où l'on se mélange les pinceaux. On cherche si l'on doit prendre main droite, si le pouce est bien dans le creux du coude, si on fait un pas vers la droite ou vers la gauche.

That's the level where we loose our mind: shall I take the left hand, is my thumb in the hole of the elbow, should I make a step left or right.

L'attitude
The attitude

Je ne parle pas de l'attitude au sens de la politesse, du respect qui reigne pendant le cours. Je veux parler de cette façon de se tenir toujours droit, digne, dans tous les mouvements. C'est valable dans quasiment tous les arts martiaux. A partir d'un certain niveau, même quand on doit se baisser, se mettre dans des positions scabreuses, il y une tenue du regard, un flegme, une rectitude.

I am not talking about politness and about the respect due in the course. What I am talking about is the kind of rightness, during the moves. Always shoulders decontracted, and head erected. Always standing right.

Le jeu
The game

Il y a quelque chose de ludique dans ce qui relève de la distance entre soi et l'adversaire, entre sa direction et celle que l'on choisit. On parle souvent de cette ironie de l'aïkidoka, qui dit à son adversaire « tu veux aller par ici ? Eh bien va, je ne te fais pas obstacle » et qui donne la petite pichnette qui le déséquilibre dans la direction de son attaque. Toutefois, en présentant les choses ainsi, on en reste à une vision "statégique" ou "philosophique" de la pratique. Or il me semble que le moment où se réussit le mouvement, est tout à fait ailleurs que dans la stratégie, dans la philosophie. Je dirais que l'essence de l'Aïkido se déroule dans cette manière d'effleurer la bonne distance, et de tourner autour. On ne tourne pas autour de l'adversaire, on tourne autour de la distance idéale. Il y a une sensation des directions qui devient le noeud fondamental. On joue avec les élans, les équilibres.

Not translated yet. But you can try a tranlation if you want. set your name at SetPreferences, come back here, and click on the Edit this page link below. In the source of this page, find this section, and insert your translation (if I were you I would go the wiki:SandBox page to train a little before. :-)))




Personal tools