Category:Encoding

From Fxp Wiki

Jump to: navigation, search

Contents

Encodage des navigateurs internet Web browsers encoding

Un navigateur internet, quel qu'il soit, a pour unique fonction de transformer en quelque chose de visuel, des informations qui lui ont été transmises:
The first purpose of a browser is to render in a visual way, datas given to him in a textual way:
  • rendre les liens cliquables pour pouvoir aller d'une page à une autres
    Make the links clickable
  • permettre des variations de disposition (des listes) et de couleur ou de forme
    Allow variations in disposition and forms
Le problème, vient du fait relativement simple, que le travail de création des différents alphabets prend du temps et que tout etait loin d'être en place au moment de l'invention d'internet. A vrai dire, il existe encore des caractères que votre ordinateur ne sait pas rendre sous forme de texte. L'ordinateur fonctionne donc avec des codes pour chacune des lettres qui sortent de sa liste habituelle. Le problème est que bien sûr il existe plusieurs sortent de codes, et que si vous composez un texte sous un certain code et qu'un programme l'affiche avec un autre code, de nombreuses lettres vont appraître bizarrement.
The problem comes for this simple facts: create the characters for the different alphabets takes time, and wasn't ready at the time of the internet boom (as a matter of fact it is not yet finished). The computer then works with codes for the unusual characters it has to deal with. The problem occurs because these system of codes are not unique, and if you compose a texte under a specific code and read the text in a programm applying the wrong code, some of the letters will appear weirdly.

Exemple

  • ꀿ ê ê
Les principaux encodages sont:
The main encodings are:
  • utf-8 (le plus large, même les amazon ne l'a pas encore compris the larger, even if amazon hasn't understood it yet)
  • iso-8859-1
  • big-5
  • windows-1252
Les navigateurs internet sont les premiers logiciels à permettre de modifier volontairement l'encodage, quand une erreur d'affichage se produit (en général une option est proposée par click droit sur la page).
Browsers are the first softwares allowing to change the encoding when a display erro happens (usually this option is proposed through a right click on the page)

Les entités Entities

Le langage internet a trouvé une solution différente, qui tente d'être indépendante des différents encodage. Le HTML possède une liste de codes nommés "entité", qui permettent aisément, même pour un humain, de créer les caractères les plus communéments utilisés, même si souvent ces codes sont à base d'anglais.
The internet language has found another solution, trying to be independant from the encoding. HTML uses a list of codes, almost human readable, named "entity / entities".

Exemple

  • è = è
  • ´ = é
  • ñ = ñ
  • &ocirc = ô

Images et recherches

Pour palier à la déficience des polices de caractère, on fait une image. L'inconvénient, c'est que cela ne va pas nous permettre de faire une recherche: la photo d'un texte ne nous permet pas de faire des recherches, d'isoler des mots. C'est probablement l'inconvénient que l'on rencontre sur les site d'apprentissage de langues qui utilisent des alphabets non latin: grec, russe, hébreu, arabe, chinois, sanskrit, tibétain, japonais... De nombreuses ont préférés faire des images des phrases, au lieu d'apprendre à utiliser les divers encodage aujourd'hui à leur portée.

Subcategories

There is one subcategory to this category.

U

del.icio.us/fxparlant/encoding

Text Encodings Demo :: Students Tutorials :: Home
Character set converter - online tool
Chinese character codes The UniSearcher: Search Results
MySQL Reference Manual - 10 Character Set Support
Personal tools