Chesterton Father Brown

From Fxp Wiki

Jump to: navigation, search

Image:Covers_Father_Brown.jpg

Chesterton mériterait d'être connu dans les pays francophone pour son personnage détective, le petit prêtre Pére Brown, du niveau d'un Shelock Holmes ou d'un Hercule Poirot.

J'ai vraiment admiré certaine énigmes, et leur résolution. Chesterton s'y essaie à l'analyse des motivations humaines, plus qu'à l'étude logique. On trouvera dans les recueils de nouvelles consacrées au Pére Brown, un authentique panorama des arguments logiques, une sorte d'herbier des illusions et de la façon de les éviter.

J'ai connu Chesterton par sa biographie de Saint Thomas, en traduction française qui dans mon souvenir reste l'un des ouvrages les mieux écrit que je connaisse. Un style qui m'a paru limpide et poêtique. A l'occasion, j'aimerai bien le retrouver, et découvrir l'autre biographie de Chesterton, celle de Saint François. A découvrir aussi en anglais.

L'un des passages qui m'avait fait rire:

« Mais c'est précisément parce que Valentin savait raisonner, qu'il n'ignorait pas les limites de la raison(...)
Lorsqu'il se trouvait dans un état d'ignorance aussi complet, Valentin faisait usage d'une méthode spéciale.
Il s'en remettait à l'invisible. Ne pouvant suivre l'enchaînement logique des conjectures raisonnables, il s'appliquait à suivre froidement et scrupuleuseument celui des conjectures absurdes. Au lieu de se rendre aux endroits favorables - banques, postes de police, lieu de rendez-vous - il se rendait systématiquement aux endroits défavorables, frappait à toutes les maisons vides, pénétrait dans toutes les impasses, remontait toutes les ruelles encombrées de gravats, suivait toutes les avenues qui l'écartaient inutilement de son chemin. Il invoquait d'excellents arguments en faveur de cette méthode baroque.C'était selon lui, la pire de toute si l'on possédait un fil conducteur, mais la meilleur, si l'on n'en avait pas, car il se peut que telle particularité qui attire l'attention du poursuivant, attire également celle du poursuivi. » Chesterton, Father brown (The innocence of Father Brown) “The blue Cross“.

Ce passage est très intéressant pour moi, d'autant que Chesterton y apporte une réponse par la bouche de Pére Brown. A propos de la raison, en théologie ...

Chesterton deserves to be more famous among french speaking countries for its detective character, the small priest Father Brown, on the same scale as Shelock Holmes and Hercule Poirot.

I really admire a few enigmas, and their solution. Chesterton tries to analyse human motivation instead of focusing on logical study. You will find in the short story books, a real catalog of all logical fallacies, a kind of landscape of all illusions and how to prevent being abused by them.

I have met Chesterton through his biography of Saint Thomas, in the french translation, one of the most well-written book I ever happened to read, clear and poetic. I would really like to read it again some days, and discover the other biography of Chesterton, on Saint François. In english or in french.

« In such a naked state of nescience, Valentin had a view and a method of his own.
But exactly because Valentin understood reason, he understood the limits of reason. In such cases he reckoned on the unforeseen. In such cases, when he could not follow the train of the reasonable, he coldly and carefully followed the train of the unreasonable. Instead of going to the right places - banks, police-stations, rendez-vous - he systematically went to the wrong places. (...) He defended this crazy course quite logically. He said that if one had a clue this was the worst way; byt if one had no clue at all, it was the best because there was just the chance that the oddity that had caught the eye of the pursuer might be the same that had caught the eye of the pursued. » Chesterton, Father brown (The innocence of Father Brown) “The blue Cross“.

This part is quite interesting to me, because on another page, Chesterton gives an answer to this, through Father Brown. Something about theology and reason....

Personal tools