Pennac Kamo

L'agence Babel

Bilingue, Kamo l'était déjà : Français-Argot, Argot-Français, thème et version.

- Mais pourquoi tient-elle tant à ce que tu parles anglais? - Prudence d'émigrée. Ma grand-mère s'est tirée en Russie en 23, puis d'Allemagne dix ans après à cause du moustachu à croix gammée. Du coup, sa fille a appris une bonne dizaine de langues, et elle voudrait que j'en fasse autant, au cas où... page 13

- C'est pas une lettre, c'est un champ de bataille!

Kamo, L'idée du siècle

Pennac

Kamo, l'idée du siècle.

p.5 : " Le chagrin de Mado-Magie explosa au dessert."

p.5 : " … et soudain, ces hoquets de douleur, son visage comme une serpillière, cette pluie de larme à la sauce framboise, c'était la première fois que je la voyais pleurer."

p.7 : " Elle regardait Pope comme si elle voulait y mettre le feu."

p.8 : "-- Pardonnez-moi mes chéris, il faut que je me sauve. Elle ajouta : --Dans tous les sens du terme."

p.8 : "-T'inquiète pas… c'est des bêtises… un petit chagrin de grand c'est moins grave qu'un grand chagrin de petit."

p.9 : " Une petite blague entre nous deux, parce que justement elle l'oubliait toujours, mon anniversaire ; ses cadeaux tombaient comme la pluie, n'importe quand."

p.9 :"-Incroyable, ce type ! Non seulement il la quitte sans un mot d'explication, mais il est parti en emportant la télé ! Pope a demandé : --Qu'est-ce qu'il faisait dans la vie ? --Professeur, dit Moune, au collège…sixième, cinquième, je crois. Pope a levé les bras au ciel : -- Un prof ! Et qui se barre en emportant la télévision ! Ah ! l'humanité… je te jure… l'humanité !"

p.11 : "-Mais ça va pas, ma parole ! T'es dingue ou quoi ? Donner votre télé à Mado-Magie parce que son copain l'a quittée ! Et quand le prochain s'en ira en emportant le frigo, tu lui donneras le frigo ? Et la machine à laver au suivant ? Mais tu vas finir dans un désert !"

p.12 : " On s'est connu à la crèche. Le berceau d'à côté. C'est mon créchon. Une sorte de frangin.

p.13 : " M. Margerelle était en train d'imprimer les feuilles d'histoire sur sa Ronéo. Il tournait la manivelle et nos ancêtres les Gaulois sortaient de là en violet très pâle."

p.14 : "Il nous a dit ça sans se retourner, sans gronder, de sa voix à lui, toujours souriante."

p.15 : " - Stoooop ! On a stoppé."

p.15 : " (Il nous racontait des histoires tout les samedis matins. Oui, avec lui les samedis ressemblaient à des dimanches.)"

p.17 : " M. Margerelle passa la main dans sa tignasse. Ce n'était pas des cheveux qu'il avait sur la tête, c'était la forêt d'Amazonie."

p.22 : " A la maison, maintenant, le sujet de conversation numéro un, c'était l'avenir de Mado-Magie. Pope et Moune l'avait inscrit au menu de tout les repas."

p.24 : " -Une conseillère conjugale ? répéta Pope pour se donner le temps de réfléchir… eh bien… disons que c'est un ministre des Affaires Etranges."

p.25 : "-Alors, ça y est on fait comme tout le monde, on se déteste ! Puis elle à éclaté d'un rire incroyable… un rire tellement gai, tellement chaud, un vrai rire chalumeau, je ne pourrai pas dire autrement. " Chalumeau " doit être le mot juste, d'ailleurs, parce que pendant des mois, chaque fois qu'ils la voyaient, Pope et Moune ne cessaient pas de répéter : --Ah ! Magie ! Magie ! Tu as ressouder notre couple !"

p.26 : " Une sorte de maman sans enfant mais qui aurait pu être la mère de tous les enfants du monde…"

p.27 : " -Lui aussi, ça doit être le genre de type à faire tomber les cœur dans la charlotte à la framboise."

p.29 : "-Alors je vais te dire une bonne chose : puisque personne n'est foutu de dénicher le genre d'homme de Mado-Magie sur deux milliards de types, toi et moi on va expliquer à deux milliards de types le genre de fille c'est, Mado-Magie, quel genre de merveille !"

p.29 : " Tatiana, la mère de Kamo parlait presque toutes les langues disponibles, parce qu'elle était russe et juive d'origine, et que l'Histoire avec ses injustices, ses révolutions, ses guerres, ses problèmes de races et de religions, avait expédié sa famille dans tous les coins de la Géographie."

p.32 :" Finalement, M. Margerelle a dit, avec ce calme brûlant qui lui servait de colère :"

p.32 : " -Vous pouvez le garder mon papier, monsieur, vous pouvez en faire des confettis, je le connais par cœur… Et votre triangle à trois côté égaux, je vais vous avouer une chose : il m'est complètement équilatérale !"

p.35 : " Kamo me demandait toujours de l'accompagner quand il prévoyait un cyclone maternel."

p.36 : " Un volcan en éruption, crachant du feu jusqu'aux étoiles, bombardant le paysage de rochers en fusion, et qui vous prévient qu'il va se mettre en rogne."