Projet Gutenberg

From Fxp Wiki

Jump to: navigation, search

Littérature: L'abandon francophone Litterature: the french abandon

Un site a dejà mis en ligne des milliers de livres qui sont accessibles à tous puisque tombés dans le domaine public. Or voilà, dès que l'on regarde la liste des livres en cours d'édition, on tombe un peu des nues.
The Gutenberg project has already put online thousands of texts which are freely available to anybody, because now in the public domain (more than 75 years after publication). Unfortunately, as soon as we look at the books we are astonished.
Le projet Gutenberg rassemble des centaines d'amoureux de la littérature, pour qui voir un livre sur internet est synonyme de gratuité et de large distribution. En toute légalité, des particuliers comme vous et moi participent à cet effort en envoyant des ouvrages passés dans le domaine publique, ou en emailant la scannérisation de ces livres. C'est libre et légal, et chacun peut participer en tant que correcteur, en vérifiant l'orthographe d'une page. Et comme le dit le slogan, en corrigeant une page par jour et par personne, le Projet Gutenberg a déjà mis en ligne des bibliothèques enormes. Mainenant, regardez la liste ci-dessous des ouvrages en français, et pleurez sur l'image que cela donne de la francophonie.
Hundreds of litterature and history lovers, enjoying this availability of knowledge in internet, have scanned and sent books now in the public domain. They didn't only sent the pages, they also checked the OCR. It's free and it's legal: anybody can participate, and by just checking 2 pages a day, the project has succeeded in editing thousands of books. Now, look at the list of french texts below, and cry on the image it gives of francophony.
  • Gemeinfreiheit
  • Domaine public
  • public domain

Ridicule francophonie

Si comme moi vous estimez que cette liste est désarmante, scannerisez et envoyez les textes qui sont tombés dans le domaine public (plus de 75 ans).
Ich kann trotzdem schreiben, daß die Deutsche nicht besser sind. Zum Beispiel, seit 5 Jahre ist Die Traumdeutung von Sigmund Freud in Gemeinfreiheit, und niemand hat diese Grundtext online geschickt. Ich glaube auch daß nur einer die drei Kritik von Kant in Gutenberg Projekt sind. Die Krisis in Frankreich über weniger und weniger studenten die Deutsch lehren wollen, kann von diese Situation erklâren werden: kein Texten = kein Interesse.


Gold

  • 336) "A quoi tient l'amour ?", Emile Blémont (French)
  • 360) "A Selection from the Comedies of Marivaux", ed: Everett Ward Olmsted, Ph.D. (French with English)
  • 411) "A visit to the monastery of La Trappe in 1817", W. D. Fellowes (English with French)
  • 442) "Abélard (1)", Charles de Rémusat (French)
  • 443) "Abélard (2)", Charles de Rémusat (French)
  • 462-465) "Actes et paroles", Victor Hugo (French)
  • 507) "Aldo le rimeur", George Sand (Drama) (French)
  • 576) "Amiel's Journal", Mrs. Humphry Ward (English, some French)
  • 634) "André", George Sand (French)
  • 649) "Anie", Malot, Hector Henri (French)
  • 800) "Autour de la table", George Sand (French)
  • 802-803) "Aventures de Monsieur Pickwick", Charles Dickens (French)
  • 804) "Aventures du capitaine Hatteras", Jules Verne (French)
  • 809) "Baccara", Hector Malot (French)
  • 834) "Bataille De Dames", Benj. W. Wells, Ph.D. (French with English)
  • 854) "Beaucoup de Bruit pour Rien", William Shakespeare, trans François Guizot (French)
  • 974) "Books and Characters (1922)", Strachey, Lytton (1880-1932) (English with French)
  • 979) "Boule de Suif", Guy de Maupassant (French)
  • 997) "Bric-à-brac", Alexndre Dumas (French)
  • 1022) "Bulletin de Lille, 01.1916", l'autorité allemande (French)
  • 1084) "Cara", Malot, Hector (French)
  • 1118) "Césarine Dietrich", George Sand (French)
  • 1120) "Cham et Japhet", Chancel, Ausone de (French)
  • 1147) "Chartularium Ecclesiae Sancti Petri de Burgo Valentiae Ordinis Sancti Augustini", Ulysse Chevalier (Latin with French)
  • 1206) "Claire de Lune", Guy de Maupassant (French)
  • 1222) "Clotilde Martory", Malot, Hector Henri (French)
  • 1243) "Comte du pape", Malot, Hector Henri (French)
  • 1250) "Confession de Minuit", Georges Duhamel (French)
  • 1252) "Confessions of a Young Man", Moore, George (English with French)
  • 1257) "Conscience", Malot, Hector Henri (French)
  • 1265) "Contes à Jeannot", J. Girardin (French)
  • 1266) "Contes à la brune", Armand Silvestre (French)
  • 1267) "Contes à mes petites amies", J.-N. Bouilly (French)
  • 1268) "Contes a Ninon", Émile Zola (French)
  • 1269) "Contes bruns", Honoré de Balzac, Philarète Chasles et Charles Rabou (French)
  • 1270) "Contes choisis de la famille", les frères Grimm (French)
  • 1271) "Contes d'Amérique", Louis Mullem (French)
  • 1272) "Contes d'une grand-mère", George Sand (French)
  • 1273) "Contes de bord", Édouard Corbière (1793-1875) (French)
  • 1274) "Contes de Caliban", Emile Bergerat (French)
  • 1275) "Contes de la Bécasse", Guy de Maupassant (French)
  • 1276) "Contes de la montagne", Erckmann-Chatrian (french)
  • 1277) "Contes de Noël", La Ville de Mirmont, Mme. Henri de (French)
  • 1278) "Contes des fées", Robert de Bonnières (French)
  • 1279) "Contes du jour et de la nuit", Maupassant, Guy de (French)
  • 1280) "Contes et historiettes à l'usage des jeunes enfants qui commencent à savoir lire", Carraud, Zulma (French)
  • 1281) "Contes et nouvelles", Edouard Laboulaye (French)
  • 1282) "Contes et poésies de Prosper Jourdan : 1854-1866", Prosper Jourdan (French)
  • 1283) "Contes irrévérencieux", Armand Silvestre (French)
  • 1284) "Contes littéraires", Paul Lacroix (French)
  • 1285) "Contes pour les petits garçons", Schmid, Johann Christopher (French)
  • 1286) "Contes, anecdotes et récits Canadiens.", Aristide Filiatreault (French)
  • 1287) "Contes, nouvelles et récits", Jules Janin (French)
  • 1295) "Conversations d'une petite fille avec sa poupee", Mme de Renneville (French)
  • 1327) "Cora", George Sand (French)
  • 1331) "Coriolan", William Shakespeare, trans François Guizot (French)
  • 1334-1338) "Correspondance de George Sand", Edité par Lévy Calmann (French)
  • 1342) "Corysandre", Malot, Hector Henri (French)
  • 1369) "Curiosites infernales", P. L. Jacob, bibliophile (Paul Lacroix) (French)
  • 1378) "D'Alembert", Joseph Bertrand (French)
  • 1428) "De profundis!", Carolus (French)
  • 1444-1446) "Delphine", Mme de Staël (French)
  • 1460) "Derniers contes", Edgar Poe (French)
  • 1483) "Dictionnaire François - Onontagué", Shea, John Dawson Gilmary (French with Iroquoian languages)
  • 1495) "Discours civiques", Danton (French)
  • 1496) "Discours de Berthelot à l'Académie des Sciences (1901) et réponse de Jules Lemaître", Marcellin Berthelot (1827-1907) (French)
  • 1497) "Discours de la méthode", Descartes, René (French)
  • 1498) "Discours prodigieux et espouventable de trois Espaignols et une Espagnolle, magiciens et sorciers qui se faisoient porter par les diables, de ville en ville, avec leurs déclarations d'avoir fait mourir plusieurs personnes et bestail par leurs sorcillèges,", anonymous (French)
  • 1499) "Discours sur la nécessité et les moyens de détruire l'esclavage dans les colonies", M. de Ladebat (French)
  • 1509) "Dix-huitième siècle: études littéraires, Pierre Bayle, Fontenelle, Le Sage etc.", Emile Faguet (French)
  • 1629) "En ballon! Pendant le siège de Paris", Gaston Tissandier (French)
  • 1663) "Essai sur la littérature merveilleuse des noirs, suivi de contes indigènes de l'Ouest-Africain français, Tome 1", Equilbecq, Victor François (French)
  • 1687) "Étude sur Shakspeare", François Pierre Guillaume Guizot (French)
  • 1834) "Fort comme la mort", Guy de Maupassant (French)
  • 1852) "Francia", George Sand (French)
  • 1870) "French Lyrics", Arthur Graves Canfield (English then French)
  • 1905) "Gabriel", George Sand (Drama) (French)*
  • 1930) "George Sand", Caro, Elme Marie (French)
  • 1932) "George Washington's rules of civility", Moncure D. Conway (English with French)
  • 1949) "Ghislaine", Malot, Hector Henri (French)
  • 2042) "Hamlet", William Shakespeare, trans François Guizot (French)
  • 2044) "Han d'Islande", Victor Hugo (French)
  • 2095) "Hernani", Victor Hugo (French with English)
  • 2128-2137) "Histoire de la Révolution française", Adolphe Thiers (French)
  • 2138) "Histoire de St. Louis, roi de France", Richard de Bury (French)
  • 2139) "Histoire des Montagnards", Alphonse Esquiros (French)
  • 2198) "Horace", George Sand (French)
  • 2234) "Ida et Carmelita", Malot, Hector Henri (French)
  • 2315) "Influence morale des sports athlétiques: discours prononcé au Congrès olympique, du Havre le 29 juillet 1897", Didon, Henri (1840-1900) (French)
  • 2342) "Isidora", George Sand (French)
  • 2370) "Jacques", George Sand (French)
  • 2384) "Jean Zyska", George Sand (French)
  • 2427) "Jorrocks' Jaunts and Jollities", Robert Surtees (English with French)
  • 2432) "Journal d'un sous-officier, 1870", Amédée Delorme (French)
  • 2452) "Jules César", William Shakespeare, trans François Guizot (French)
  • 2479-2480) "Kéraban le Têtu", Jules Verne (French)
  • 2505) "Kourroglou", George Sand (French)
  • 2511) "L'âme de Pierre", Ohnet, Georges (French)
  • 2512) "L'Ameublement de l'Hôtel de Pitsembourg au milieu du XVIIe siècle", Robert D'Awans (French with Dutch)
  • 2513) "L'archéologie égyptienne", Gaston Maspero (French)
  • 2514) "L'argent des autres. I. Les hommes de paille", Emile Gaboriau (French)
  • 2515) "L'art de la mise en scène: essai d'esthétique théâtrale", L. Becq de Fouquières (French)
  • 2516) "L'assommoir", Émile Zola (french)
  • 2518) "L'égyptologie", Gaston Maspero (French)
  • 2519) "L'homme qui rit (8bit)", Victor Hugo ()
  • 2520) "L'Ile des Pingouins", Anatole France (French)
  • 2521) "L'Illustration, No. 3727, 1st Aout 1914", L'Illustration (French)
  • 2522) "L'immortel", Alphonse Daudet (French)
  • 2523) "L'inutile beauté", Guy de Maupassant (French)
  • 2524) "L'oppidum de Bibracte", Anonymous (French)
  • 2530) "La belle-Nivernaise", Alphonse Daudet (French)
  • 2532) "La Bretagne. Paysages et Récits.", Eugène Loudun (French)
  • 2533) "La Chèvre Jaune", Musset, Paul Edme de (French)
  • 2534) "La Cité Antique: Étude sur le culte, le droit, les institutions, de la Grèce et de Rome", Fustel de Coulanges (French)
  • 2535) "La Comédie de la Mort", Théophile Gautier (French)
  • 2536) "La Comédie des Méprises", William Shakespeare, trans François Guizot (French)
  • 2537) "La conquête de Plassans", Émile Zola (French)
  • 2538) "La Cour de Louis XIV", Imbert de Saint-Amand (French)
  • 2539-2541) "La Dame de Monsoreau", Alexandre Dumas (French)


Personal tools