Sejour 2
From Fxp Wiki
Patrick a hurlé de rire quand je lui ai raconté mes premiers jours en Allemagne et son résumé vaut bien le mien: "eh bien, pour un futur gestionnaire, il a fallu que t'ailles à l'étranger pour t'apercevoir que ça fait trois ans qu'on paie en euros !" et il n'a pas tort. Moi qui croyait que mon premier objectif serait de perfectionner (reconstruire ou bâtir tout simplement) mes bases en allemand, j'ai eu avant tout à me faire à cette monnaie unique que j'avais délaissée par faignantise, au profit de ces petites lignes en dessous, la contrevaleur en franc. Donc, je le crie haut et fort, les étiquetages allemand négligent totalement de traduire les euro-prix en francs, et préfèrent par un chauvinisme emprunté, les convertir en DM !! Et comment je fais moi pour savoir combien j'achète ?
Désolé de réduire mon épopée, mon voyage initiatique, à ces lamentables considérations de visiteurs de superette, mais il faut bien dire que le dépaysement a commencé le premier jour où j'ai voulu faire mes courses. Parce que soudain, et plutôt brutalement je dois dire, j'ai réalisé que je ne connaissais aucune des chaînes qui sévissaient dans mon quartier (pas de monoprix, pas de leader price, pas de champion), et qu'avec un budget serré, il vallait mieux ne pas mettre trop longtemps à découvrir les petits coins pas chers. Personnellement, et après plusieurs, prospéctions, j'ai jeté mon dévolu sur Penny Markt, un genre leader price, mais avec tout dans des cartons (donc plutôt Leadl). Mais quand même, une petite liste de recommandations pour tout futur voyageur trans-rhénan (aucune idée si c'est bien l'adjectif de Rhin, et j'ai pas trouvé un seul site avec une liste des adjectifs géographiques...)
- L'action principale en faveur de l'écologie telle que pratiquée dans les magasins allemand, consiste à ne pas fournir de sac en plastique. Vous achetez un sac, et vous revenez avec les fois suivantes. On connait ça en France aussi. Mais, il y a un mais. Dans mon petit Bordeaux habituel, quand je veux acheter mes yaourts, je prend un pack de 12 ou de 16, pas de problème. A Friebourg, arrivé devant le rayon des yaourts, une multitude de pots sont là, mais à l'unité !!! Pas le moindre groupe de yaourt bien soudés, non, ici c'est la division qui prime. Le scénario bien planté, je retiens de ce premier passage en caisse l'image désarçonnante d'un pull retroussé pour servir de cabat, et d'une dizaine de yaourts préts à sauter à terre à la moindre inattention, et la voix d'une caissière avec un accent à couper au couteaux qui finit par me faire comprendre qu'on n'accepte pas la visa ici.
J'en ai sué.
Eh oui, pour tout ceux qui voudrait le savoir, notre petite visa international n'est rien d'autre que du marketing. A l'étranger, du moins en Allemagne, ils ont un autre système, résultat, la plupart des magasins n'acceptent que le EC, pas la visa. Heureusement que les distributeurs de billets ne sont pas aussi restrictifs sinon mon séjour aurait pris une mauvaise tournure.
Enfin bon, j'ai fini par comprendre comment dépenser mon argent en Allemagne, j'ai appris qu'un euro valait 2 Deutsch Mark (oui, ça me faisait un peu une belle jambe pour acheter mes saucisses, mais bon, ça fait toujours plaisir de pouvoir paraître aussi vieux jeu qu'en France dans les conversations en parlant en DM avec les gens du cru). Il ne me restait plus qu'à trouver comment gagner mes subsides: première semaine, rédaction d'un cv, en patois local, et tournée générale des agences d'intérim.
"Bac plus cinq en philo, DESS de management, expérience de ressources humaines", tout ça, quand on ne parle pas la langue, ça se traduit par: "expérience de magasinier, en bonne santé pour travailler à la chaîne, comprend les ordres simples". Qui a dit qu'en RH on ne savait pas faire correspondre les compétences avec la demande du marché ?
Je dois dire que ce que j'ai le plus regretté c'est de ne pas avoir eu une expérience dans l'hotellerie en France. Parce que franchement, c'est l'idéal. Je parlais déjà le français et l'anglais, l'allemand allait venir, et pas mal d'hotels étaient interessés par ces compétences là. Mais sans une lettre de recommandation d'un hotel correct, impossible d'obtenir quoi que ce soit. Résultat des courses, rien ne vaut un petit séjour chez Accord pour ouvrir les portes d'un petit boulot à l'étranger. Et puis venant de Bordeaux ... c'est vraiment dommage d'avoir une si belle carte de visite à laquelle il ne manque que la lettre de crédit.
Comme je l'ai déjà dit, j'ai de la chance. Pas une chance démesurée, mais quand même il faut dire que de temps en temps tout ne va pas au plus mal. Première agence, "remplissez moi ce formulaire!"
Bon, c'est le quel le nom et lequel le prénom? Quand au reste, je ne vous dit pas. J'ai rien pigé ! RIEN ! Je me suis excusé, j'ai répété la phrase apprise par coeur: Bonjour je suis français, je voudrais du travail, j'ai déjà travaillé dans les RH, mais en attendant d'améliorer mes compétences linguistiques je souhaiterais un emploi de simple vendeur, ou plongeur, ou ce que vous voudrez. Tout ça mais allemand, un allemand très fleuri d'ailleurs, enfin bref. Y en avait pas. Enfin je crois que c'est ce qu'elle m'a dit.
Deuxième agence, même présentation, mais cette fois la secrétaire, me pose un question. Ce qui a priori est déjà bon signe. En bon étranger que je suis je fais répéter, et là elle me sort un truc du genre "bon si vous ne comprenez pas ça, vous feriez mieux de rester de l'autre côté "... de la frontière. La je suis resté un peu cloué. Il me restait encore une dizaine d'agence à faire, mes ressources de motivations venait de prendre un moins quinze.
Troisième agence: "Oh vous êtes français, moi aussi !" Je vous avez dit que j'avais de la chance. "Commencez à remplir ce formulaire et puis je vous aiderez ensuite pour vous traduire les questions que vous ne comprenez pas" Roy-yal.
Alors là elle a été adorable. Elle m'a tout traduit. Maintenant je sais dire que je n'ai été ni malade ni bléssé pendant l'année écoulée, que je ne souffre pas d'une maladie chronique, ni respiratoire, que je n'appartiens pas à un syndicat (sic), que je suis RK etc.
Pour la quatrième agence j'étais au point. Je leur ai rempli le formulaire chrono en main en cinq minutes, à part une petite question, histoire de pouvoir engager la conversation avec la secrétaire, histoire qu'elle se rappelle bien de moi. Il faut dire que tous les formulaires n'emploient pas le même vocabulaire, et que ce mot là, je ne l'avais pas encore vu. Alors elle m'explique. Puis elle y met les gestes... alors on va voir si c'est juste moi, mais vous, qu'est-ce qui vous viens à l'esprit quand une jeune fille forme un rond avec l'index et le pouce d'une main et glisse un doigt de l'autre main dedans... Gros dégueulasse vous aussi!! Là, j'ai piqué un gros fard, avant de réaliser, bien sûr, qu'il ne s'agissait pas du tout d'avances, mais de ma situation de famille, marié ou célibataire. Mais quand même, juste le geste, ça fait drôle.
Pour ceux qui se serait demandé ce que voulais dire l'abréviation sus-citée RK, cela se réfère à ma confession religieuse. Parce qu'en Allemagne, on paie un impot religieux, qui évidemment va à l'église dont on dépend. N'étend pas protestant, je suis Catholique Romain. Par la suite j'ai appris que pour les étrangers, en fait, l'impôt n'était pas prélevé. En tout cas, pour se marié ou pour être entérré religieusement en Allemagne, il faut avoir "cotisé"... enfin c'est ce que j'ai compris, si vous avez des informations complémentaires utilisez la page discussion :-). Cela vaut aussi si vous avez trouvé un bon site avec la liste des adjectifs géographiques.
Après ces journées de distribution de cv, il ne me restait plus qu'à attendre un peu qu'une agence m'offre du boulot.
