La musique carnatique est une tradition musicale classique de l'Inde du Sud (contrairement à la tradition Hindoustanie qui vient du Nord). Elle repose sur un système complexe de ragas (modes mélodiques) et de talas (rythmes). Voici une introduction aux concepts de base, avec une attention particulière à la prononciation française et à l'alphabet sanskrit.
Introduction
Vocabulaire de Base
Raga राग (aussi Raag ou Ragam) : champ mélodique (c'est beaucoup plus qu'une gamme) qui intègre les notes, mais aussi les émotions liées à ces notes.
Janaka Ragas ou Mēḷakartā मेलकर्ता : gammes fondamentales, il y en a exactement 72 (2x6x6). Notez qu'en musique "hindoustanie" les thaat थाट serait à peu près les équivalents des Melakarta, mais ne sont que 10.
Janya जन्य : liste "gammes" dérivées de Melakarta. Leur nombre est (presque) illimité.
Arohana आरोहण : gamme ascendante
Avarohana अवरोहण : gamme descendante
Svara ou swaras : note qui compose cette "gamme". Les notes dominantes seraient "Jeena swaras".
| Français | Sanskrit (Alphabet Devanagari) | Prononciation (Française) |
|---|---|---|
| Melakarta | मेलकर्ता | Méla-karta |
| Janya | जन्य | Djan-ya |
| Raga | राग | Ra-ga |
| Arohana | आरोहण | A-ro-ha-na |
| Avarohana | अवरोहण | A-va-ro-ha-na |
| Svaras | स्वर | Sva-ra |
| Shruti | श्रुति | Chrouti |
| Tala | ताल | Ta-la |
| Swara | स्वर | Sva-ra |
Tableau des Notes (Svaras स्वर)
La correspondance entre les notations occidentales et carnatique ressemble à ceci. La numérotation indique les "variantes" (vikr̥ti) d'une note. Il y a deux notes invariantes (prakr̥ti) Sa (Do) et Pa (Sol). On utilise aussi les voyelles "a", "i", "u" pour les variantes de la plus grave à la plus aiguë. Voir https://en.wikipedia.org/wiki/Swara#Svaras_in_Carnatic_music pour un tableau plus complet et officiel.
| Français | Notation occidentale | Convention | Alphabet Sanskrit | Prononciation (Sanskrit) | Numérotation |
|---|---|---|---|---|---|
| Do | C | Sa | स (Sa) | Sa | S |
| Do dièse | C# | ri | च (Chata) | Cha | S (variante) |
| Ré bémol | Db | ri | श (Shatshruti Ri) | Sha | N1 |
| Ré | D | Ri | रि (Ri) | Ri | R1 |
| Ré dièse | D# | ga | चतुश्रुति रि (Chatushruti Ri) | Cha-tou-chrouti Ri | R2 |
| Mi bémol | Eb | ga | श (Shuddha Ga) | Sha | G1 |
| Mi | E | Ga | ग (Ga) | Ga | G2 |
| Fa | F | Ma | म (Ma) | Ma | M1 |
| Fa dièse | F# | ma | प्रतिमध्यम (Prati Madhyama) | Pra-ti Ma-dhyama | M2 |
| Sol | G | Pa | प (Pa) | Pa | P |
| Sol dièse | G# | da | चतुश्रुति दैवत (Chatushruti Dhaivata) | Cha-tou-chrouti Daivata | D1 |
| La bémol | Ab | da | श (Shuddha Dha) | Sha | D2 |
| La | A | Da | ध (Dha) | Dha | D2 |
| La dièse | A# | ni | शत्स्वर (Shatshruti Dha) | Chat-sva-ra | N2 |
| Si bémol | Bb | ni | श (Shuddha Ni) | Sha | N3 |
| Si | B | Ni | नि (Ni) | Ni | N3 |
Remarques
- Les notes Sa et Pa sont fixes et n'ont pas de variations.
- Les autres notes peuvent avoir des variations (ex: Ri1, Ri2, Ga1, Ga2, etc.).
- La numérotation (S, R1, R2, G1, G2, M1, M2, P, D1, D2, N2, N3) est couramment utilisée dans la notation carnatique.
Logique et visuels des Melakartas
Le site https://melakarta.com/ propose une très belle illustration interactive des 72 Melakarta: chaque branche ouvre un menu avec de nombreuses informations : audio, janya, liens youtube de morceaux basés sur ces gammes...
Ornementation (Gamaka गमक )
Sur le site ukulele magazine, un article captivant a été proposé sur les principales ornementations qui permettent de donner vie à un morceau. Sans ces ornementations, le jeu est en quelque sorte vide:
- Glissé rapide d'une note à l'autre de la gamme
- Glissé lent
- Aller-retour glissé ...